Subtitle By.Luffy kun
Hei, semua kamu pemirsa di luar sana!
Ketika kamu watchin 'Fairy Tail, pastikan untuk menjaga ruang bagus dan terang,
dan duduk kembali dari layar itu, 'kay?
Sebelumnya di Fairy Tail!
guild kami diserang oleh Phantom serikat resmi Tuhan.
Fairy Tail tidak pernah akrab baik dengan mereka, tapi...
Mereka memukuli tim Levy dan menculik Lucy!
Jadi sebuah konfrontasi habis-mulai!
Yang benar, kita bisa melakukannya!
Mari kita pergi untuk lebih siapa yang tahu apa!
Pintu misteri yang tepat di depan kita
Seluruh dunia's wonderland sebuah
yang kita sudah bertanya-tanya!
Kegembiraan ini akan hatiku balap
Hal ini indah!
Siapa aku, aku bertanya-tanya?
Apa yang nyata, aku bertanya-tanya?
Mengapa aku tidak dapat melihat besok, aku bertanya-tanya?
Pendataran satunya bagian atas adalah rasa ingin tahuku
Kita tidak bisa hanya membuang kehidupan sehari-hari kita bersama, bukan?
Katakan padaku! Paradise
Hidup itu sendiri akan pelatihan kami!
Jadi, kita bisa membuatnya!
Mari kita cari bahkan lebih yang-tahu-apa!
Kita tidak bisa puas hanya dengan jawaban normal
Hidup ini ajaib heran
Masa depan kita yang bertanya-tanya!
Kami akan melakukan yang terbaik menjalani hidup kita
cara kita mau!
Mari kita bertanya-tanya!
Fairy Tail!
Lucy Heatfilia!
Kartu Magic!
Lighting, Tower Reverse, Pecinta!
Sentakan Takdir!
Magic Ring...
Twister!
Man! Man!
Jika kamu adalah seorang pria, maka kamu Pria!
Aku tidak mengerti.
Apa yang dengan tangan itu?
Ini adalah Take Over!
lengan-Nya Diambil Atas menurut rakasa sebuah...
Itu Elfman!
Orang yang menyerap kekuatan monster ia kekalahan ke lengannya...
Itu...
Beast Arm Elfman!
Itu...
Hal ini dia...
The Dragon Slayer Besi...
Besi Gajeel!
Berani kau terluka Levy!
Menangkap!
Dia bahkan mengeluarkan guildmates sendiri di hit itu! (Redaksi sebelumnya dan visual samar-samar membuatnya tampak seperti NAB adalah sekutu Gajeel's.)
Hey there, Sampah.
Besi Dragon Slayer, Gajeel Agung, akan menghadapi kamu sekarang.
Man!
Mungkin aku sampah, tapi aku Pria!
Elfman, ya?
Tidak buruk.
Seorang laki-laki harus kuat.
Lalu bagaimana dengan ini?
Sialan dia... Kawan sendiri?
Menurut kamu, kamu lookin '?
Gajeel!
Gajeel meledak mundur!
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya...
aku Dragon Slayer's Fairy Tail.
Elfman, memberikan orang ini kepada aku.
Mengapa, kamu... kamu tidak hanya menggunakan aku sebagai tikar lantai, (aku memikirkan footstools sebagai hal untuk beristirahat pada daripada menginjak)
kamu berencana untuk campur tangan dalam pertempuran Man-on-Man kami?
Tiang Naga Besi! (Pilar, mungkin? Aku lupa bagaimana aku menerjemahkannya... (Dia tidak menggunakan kata itu dalam adegan ini)) (Penjabaran "kon" adalah sulit... itu bukan di sebagian besar kamus aku, tetapi aku menemukannya dalam kamus penuh kanji. Ini berarti hal yang jelas: sebuah yang panjang, silinder bundar... Tampaknya Kutub jenis lame meskipun...)
Natsu!
Orang ini ditangkap atas gilda dan terluka Levy dan yang lainnya...
Makan ini!
Ooh, mereka menyenangkan havin ', bukan?
Harus bagus masih muda.
Excellent.
Natsu! aku akan memberitahu kamu bahwa pertempuran jantan!
Namun dalam kembali...
Benar! Aku akan menjatuhkan dia baik!
Hal itu tidak mempengaruhi aku.
Tidak terlihat seperti itu kepada aku.
kamu yakin?
Hei, sekarang...
Itu hanya kacang.
Ayo, membawanya. kamu tidak terpengaruh baik, kan?
Kau tahu aku cukup bagus di sana...
kamu adalah salah satu orang panas dan tidak nyaman, kau tahu itu?
Diam, kamu keras-ass. (Nice!)
Aku akan menghancurkan kamu!
Jangan di depan diri sendiri, kamu memo-besi keparat!
Oh? Sama seperti desas-desus mengatakan... Itulah beberapa kekuatan yang layak kamu tiba di sana.
Ouchy, ouchy...
Jadi? Apakah itu semua yang kamu punya, Salamander?
Jangan khawatir 'bout itu.
Ini hanyalah salam.
Sebelum kami melawan Dragon's!
Berat...
Sekarang aku bersemangat!
Ada sedikit kilat destruktif di dalam kamu, hah?
Oh, ya ampun...
Hal ini dimulai.
Ini tidak baik.
Apa yang terjadi?
Itu adalah kemarahan master Makarov's.
The Giant's Wrath...
Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang.
Seluruh gilda gemetar!
Itu adalah Manusia, Makarov Master!
Siapkan dirimu! Selama master kami di sini, kita tidak bisa kehilangan!
Jose!
Well, well...
Apa artinya ini?
Jawablah!
Telah lama, Makarov-san.
Tidak sejak pertemuan rutin enam tahun yang lalu?
Aku takut aku membuat diriku sendiri kemudian. (Aku ditafsirkan sebagai dirinya (dari mairu berarti "aku kehilangan" dalam semacam umum cara) (adalah subjek dia atau Makarov biasanya "mairu" akan digunakan untuk orang yang sedang berbicara?)
Liquor benar-benar aku masuk (Dia membeli waktu sampai Aria bisa menyiapkan. Jadi dia tidak peduli apakah cerita itu mencerminkan buruk pada dirinya sendiri) (aku rasa ini adalah implikasinya. Setidaknya mengingat apa Makarov lakukan di pertemuan terakhir)
Aku tidak datang ke sini untuk chatting, Jose!
kamu hanya mengira-proyeksi?
Sialan kau! kamu lari dari guild? ("Melarikan diri" memiliki nuansa keluar dari tempat yang sulit (positif) daripada lari ketakutan, seperti Makarov adalah menyiratkan)
Pertempuran antara dua dari 10 Wizard Besar Orang-orang Suci pasti akan menyebabkan sebuah bencana.
aku lebih suka kemenangan, sederhana masuk akal.
Di mana?
Datang dan melawan aku adil dan jujur!
Lucy?
Mengapa?
Mengapa, kamu bertanya?
Meskipun ia adalah bagian dari serikat sendiri?
kamu katakan kamu tidak tahu siapa yang Lucy Heartfilia-sama adalah?
Jangan!
Sial! Aku tidak pernah merasakan kehadiran orang ini! ("Tidak bisa" dalam hal ini memiliki banyak penafsiran)
Itu,, kesedihan!
Apa ini?
Sesuatu jatuh!
kesedihan itu terlalu besar!
Mana kesedihan ini berasal?
Apakah ini kesedihan penyihir besar menghilang?
Apa sih?
aku daya... aku telah kehilangan kekuasaan aku!
aku sihir...
Gramps!
Master!
kesedihan itu...
Ya.
Ini adalah keajaiban dari salah satu san Elemen 4,-Aria dari surga.
Dia bisa kosong sihir lawannya.
Dengan kata lain, sihir adalah untuk "meniadakan."
Peperangan ini sudah aku, bukankah begitu?
M-kekuatan gaib aku ..
aku magis kekuasaan!
Guru, menggantung di sana!
Apa yang terjadi?
Apa di dunia? Aku tidak bisa merasakan kekuatan magis sama sekali dari dia!
Maksudmu dia sekarang apa-apa selain orang tua?
Tapi, mengapa?
Gramps, dapatkan bersama-sama!
Well, ini membosankan. Dan ketika hal itu benar memanas.
Aku tidak percaya itu... Bagaimana mereka mengalahkan Gramps?
Apa sih yang mereka punya di sana?
Majikan mereka sudah kalah?
Serius?
Hei!
Kau dengar itu?
Kita bisa melakukan ini!
Mereka kurang dari setengah kekuatan sekarang!
Dan kita masih punya Gajeel dan Elemen 4!
Ini jelek...
Sekaranglah kesempatan kita! Crush mereka!
Jangan sombong! (Bagaimana tentang Star Wars tua yang baik '"Jangan sombong!")
Sialan, mereka sudah...
... Mendapatkan kembali semangat perjuangan mereka.
Ambil ini! Kombinasi Elemen Triple Magic!
Tidak! ("Tembak" terdengar seperti sensor sumpah yang jelas untuk para penggemar hard-core.)
Kana!
kamu harus melakukan yang lebih baik!
Macao...
Tolol! Jangan memaksa diri kamu pada usia kamu!
Jangan panggil aku tua!
Aku bisa melihat di mana hal ini akan.
Ini buruk. Hal ini bukan hanya tentang menyerang kekuatan...
Kami moral adalah kritis rendah juga.
Mundur!
Setiap orang kembali ke guild!
Erza!
Kau harus berckamu aku!
Seorang pria tidak menarik! (Ya, lebih baik) (oke, mungkin "menarik" akan lebih baik:))
Aku masih bisa melawan...
Aku bisa melawan juga, Erza!
Tidak! Tanpa master, kita tidak dapat mengalahkan Jose!
Mundur!
Itu perintah!
Oh? Sudah berjalan dengan ekor kamu di antara kaki kamu?
kamu tidak pernah punya keberanian, kamu Fairies.
Retret sedih.
Semua terlalu sedih!
Aria? kamu selalu merayap keluar.
Tapi bagaimanapun, pekerjaan yang baik mendapatkan orang tua.
Itu semua rencana Jose Master.
H-Alangkah bagusnya!
Jangan menangis di setiap hal kecil! kamu mengganggu...
Jadi, apakah mereka menangkap Lucy?
Ini adalah kisah sedih.
Gadis bernama Lucy sedang diadakan di kantor pusat kami.
Jadi, kami memberinya "menyambut hangat," lalu?
Apa?
Apa yang terjadi, Natsu?
Gajeel!
Kami akan menyelesaikan hari ini satu, Salamander!
Mereka tertangkap Lucy...
Mundur!
Pindah saja!
Apakah kamu bodoh?
kamu pikir aku akan mundur sekarang?
aku di sini untuk membalas dendam bagi tim Levy!
Silahkan...
Erza...
Yang bisa kita lakukan sekarang... adalah menarik kembali...
Lubang master kiri terlalu besar!
Hal ini Salamander... dan kucing!
Hei, kamu...
Kau dan aku yang akan bicara! (Tsura wo kasu adalah idiom kasar. Ini adalah cara untuk mengatakan aku ingin berbicara dengan kamu.)
Natsu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menyelamatkan Lucy, jelas.
Katakan padaku.
Dimana Lucy?
HH-Bagaimana aku tahu? Siapa itu?
Sedang panas! Sedang panas! aku terbakar!
Mengatakannya.
Aku tidak tahu apa-apa, serius!
Sedang panas!
Jika ada lebih dari teman aku yang terluka...
kamu akan apa-apa selain setumpuk abu...
Aku tidak pernah mendengar tentang gadis itu!
Maksudku, aku tidak tahu tentang wanita muda!
Oh, begitu? akung sekali.
Waktu untuk membuat arang, kurasa.
Aye!
Tetapi kantor pusat kami di depan. Dia mungkin berada di sana...
Katakanlah bahwa di tempat pertama, sheesh.
Aye.
Apa itu... Dimana aku?
Awake, kita? Lucy Heatfilia-sama...
Siapa kau?
Akulah master gilda dari Phantom Tuhan, Jose.
Phantom?
Itu benar! Aku ditangkap oleh Elemen 4!
Aku tahu bahwa ini sel kotor dan belenggu sangat kasar dari aku,
tetapi kamu saat ini kamu seorang tahanan, jadi aku berharap kamu memahami situasi.
Hapus ini sekaligus!
Tawanan? Bagaimana kamu berani melakukan itu untuk tim Levy-chan!
Untuk seseorang status kamu, aku sudah menyiapkan akomodasi untuk menyambut tamu bukan seorang tahanan.
Apa maksudnya?
Ew, ew, ew!
Lihat? kamu tidak ingin tinggal di sel ini, ya?
Jika kamu bekerja sama, aku akan mengalihkan kamu untuk suite.
Mengapa kamu menyerang kita?
Kami?
Oh, yang kamu maksud Fairy Tail?
Hanya dalam melewati... Sebuah efek samping. ("Dalam melewati" memiliki arti yang samar-samar, jadi mungkin kita harus memiliki kali ulangan mengidentifikasikan arti sedikit)
Tujuan kami adalah benar mendapatkan seseorang tertentu.
Dan bahwa seseorang hanya kebetulan berada di Fairy Tail, jadi kami hancur itu dalam perjalanan kami... Itu saja.
Seseorang?
Oh, aku...
kamu jauh lebih padat daripada yang aku pikir anak perempuan dari keluarga akan Heartfilia.
Maksudku, kau, tentu saja.
Para Putri dari Konzern Heartfilia, Nyonya Lucy.
Bagaimana kau tahu?
Sepertinya kamu menyembunyikan fakta ini dari orang-orang serikat.
Mengapa putri salah satu keluarga terkaya di negeri
mengambil seperti murah, pekerjaan berbahaya?
Apakah ini penculikan?
Oh, tidak... Hal semacam itu.
Kami diminta untuk membawa kamu kembali bersama kami.
Dengan tak lain dari ayah kamu sendiri.
No .. Tidak!
Kenapa dia?
aku yakin itu karena ia ingin mencari putri tercinta yang lari dari rumah. (Dalam hal ini, kawaii berarti menyayangi. Beloved tampaknya jumlah yang dalam satu kata)
Cukup normal.
Tidak...
Dia bukan jenis orang yang akan peduli tentang hal itu!
Aku tidak akan pernah kembali, kau dengar?
Aku tidak akan kembali ke rumah itu!
Oh, aku... Apa seorang wanita sedikit merepotkan kita sendiri.
Release me instan ini!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Karena...
Aku agak perlu pergi ke kamar mandi.
Oh, apa ini? Itu adalah trik tertua di buku ini.
No .. Serius...
Silakan, membantu...
Baiklah.
Silakan.
Tidak!
Ada banyak cara untuk menghadapi itu trik lama.
Sebuah ember, ya?
Tunggu, serius?!
Aku tidak pernah melihat seperti perempuan yang tidak benar!
Dan aku seorang pria!
Cara terbaik adalah tidak meremehkan trik lama! ("Suteru mono ja nai" adalah sebuah frase idiomatic)
Kemudian, berhati-hatilah.
Terlalu buruk untuk kamu...
Ini adalah sel langit!
Kau aku yang bagus di sana...
Sekarang, datang padaku!
Aku akan menghukum kamu.
aku harus menunjukkan kepada kamu bagaimana dapat menakutkan Phantom!
Aku mendengar suaranya!
Dia ada di sini, aku tahu!
Natsu!
Lucy!
Lucys yang jatuh dari langit!
kamu gila, kau tahu itu?
Natsu... Kupikir kau ada di sini...
kamu baik-baik saja?
Yeah... Entah bagaimana...
Syukurlah. Mari kita kembali ke serikat.
Apa? Ini adalah kantor pusat... Kita harus-(satu dash? M-tkamu garis biasanya dicatat dalam ascii oleh dua strip)
Tapi Erza kata mundur!
Dia takut!
Aku tidak takut sama sekali!
Ketua sudah terluka parah!
Aku akan membayar 'mereka kembali untuk itu juga!
kamu tidak dapat menanganinya sendiri, Natsu.
Apa yang kamu katakan?
kamu tidak dapat mengatasinya!
Jangan katakan itu dua kali!
Semua orang terluka!
Bukan aku!
Menangkap lengannya patah... (kamu akan melihat dalam episode berikutnya adalah lengannya)
Karena dia adalah lemah...
Bahkan Macao!
Karena dia adalah seorang pria tua!
Aku menyesal...
Aku menyesal.
Ini semua... Ini semua salahku!
Tapi, aku masih ingin berada di serikat...
aku suka Fairy Tail!
Hei, apa yang terjadi? Apa itu?
Lucy...
Tentu kamu bisa berada di guild. Apa masalahnya?
Natsu, mari kita kembali.
Eh, oke...
aku rasa begitu...
Lucy, ayolah, berdiri.
Jangan menarik begitu banyak.
Lalu aku akan membawa kamu pada punggung aku, 'kay?
Sekarang kamu membuat menangis Natsu!
Tidak, aku tidak!
Sekarang kamu telah pergi dan melakukannya, girly!
Komidi putar
Aku menyambut pagi,
mengejar profil kamu meninggalkan hanya dalam mimpi aku bergulir
kamu berkata, "Aku tidak pernah ingin melihat wajah kamu lagi," ketika kamu meninggalkan aku
Tapi air mata di pipi kamu mengatakan semuanya
Setiap kali kamu merasa seperti kamu akan ditelan gelombang kontradiksi
kamu selalu menahan air mata kamu, kamu tahu?
"Apa orang yang kuat," kata mereka, tapi semua orang berlebihan kamu
dan sebelum kamu tahu kamu kehilangan melihat siapa kamu sesungguhnya
Kemudian matahari kupikir akan selalu dekat aku runtuh
dan mematikan lampu...
Menggosok keluar kebenaran dan kebohongan dari satu hari, sama sekali
Komidi putar
Aku menyambut pagi,
masih, ironisnya, mengejar profil kamu di dalam mimpi aku bergulir
Dia terlambat. Ini adalah cara masa lalu saat kami akan bertemu.
Hei Happy, awal kamu?
Tidak! kamu terlambat, Natsu! Apa yang kalian lakukan?
Huh? Tapi perut aku mengatakan ini hanya tentang waktu yang tepat.
kamu memberitahu waktu dengan perut kamu?
Next waktu: 15 Menit!
aku cukup memuncak, ayo makan!
Bagaimana dengan belanja aku?
Ikan yang dijual hari ini...
Mana, mana, mana?!
Subtitle By.Luffy kun